Moroccan Letters

Let's now learn the Moroccan letters. Knowing these characters will allow you to read and write commonly used expressions and words with ease.zz15zzMoroccan letters quickly and easily. I'm providing the sound so that you can hear the pronunciation of the characters. Moroccan contains 28 letters (consonants and vowels). Below you will find the character, the pronunciation and sound.

The Moroccan alphabet is written from right to left and has no capital letters. The Moroccan script is called a running script. While in Latin script there is the option to write the letters separate or attached to each other, In Moroccan however you are forced to write MOST of the letters attached.

Consonants are used more than vowels; in fact, only long vowels are used, short vowels are omitted. For example the color "indigo" is pronounced banafsaji but written as bnfsji بنفسجي . As you can see, the word bnfsji is missing three vowels, but that is not a bad thing, the word is still clear but also shorter. It is not hard to read without vowels. Imagine I ask you to read a phrase in English which doesn’t have many vowels, try to read this: My brthr hs tw chldrn, my sstr hs svn kds. I don’t think it will be hard for you to read it, even without vowels. My brother has two children, my sister has seven kids. So in Moroccan you don’t need to write vowels because people will understand what you mean without them.

Since the script is cursive, the appearance of a letter changes depending on its position: isolated, beginning (joined on the left), middle (joined on both sides), and end (joined on the right) of a word. This is only done because for esthetic reasons. Letters look more beautiful that way. This fact is not very different from the English way of writing in Cursive. Look at this word mmm:

The green m looks different than the red one, because it starts the word; the blue letter looks also different (shorter tail) because it ends the word. Same thing with Moroccan, the letter is slightly different depending on its position in a word. Here is an example, the letter m in Moroccan looks like this:

The first green m looks slightly different than the second red m, the last blue m has a longer tail because it doesn’t have to connect to any letter to the left.

One last thing, we mentioned before that Moroccan does not use short vowels that much. In most cases it’s true. It’s assumed you already know what is meant without thee vowels. Sometimes, however, they might be needed. For example, if I remove the vowels from the word "help" we get "hlp", you can still understand it means "help". But if we write "wnd", does it mean "wind" or "wound"? That’s why the context is very important. So if I say "The wnd blew my hat away", you would assume I meant "wind" not "wound" because the latter doesn’t make sense in the sentence, that’s how Moroccan deals with this situation. However, sometimes even the context is not helpful. What do we do? We actually use the short vowels sometimes, by adding small characters on top or below a letter, called "diacritics". Look at the example here.

• The character on top of the green "m" means "a", so we get "ma".
• The character on top of the red "m" means "o", so we get "mo".
• The character on top of the blue "m" means "i", so we get "mi". The whole word is pronounced "mamomi" (from left to right).

Now let’s look at the Moroccan example, remember, with Moroccan we start from the right:

• The character on top of the green "m" means "a", so we get "ma".
• The character on top of the red "m" means "o", so we get "mo".
• The character on top of the blue "m" means "i", so we get "mi". The whole word is pronounced "mamomi" (from right to left).

In short, you will not see these characters a lot, unless you’re reading the Qur'an or children’s books. You don’t really need them anyways.

Alphabet Practice:

Can you read the following words?

1. کانادا
2. اسپانیا
3. استرالیا

Remember that letters start from right to left, so to be able to decipher the words you need to start with the first letter on the right. For example the word تایلند, it starts from right with

• ت = T
• ا = A
• ي = Y
• ل = L
• ن = N
• د = D

Answers

1. Canada
2. Aspania (Spain)
3. Astralia (Australia)

The above letters in Moroccan. I recommend visiting the Moroccan keyboard to practice. If you have any question about this lesson please contact me here. The next lesson is below.